Batua: aprèn euskara batua
App gratuïta per a iPhone i iPad per aprendre euskara batua des de zero fins al B2, seguint el currículum d'HABE i les normes d'Euskaltzaindia. Funciona sense connexió, sense comptes, sense anuncis i sense recollir cap dada.
Contacte
Per a dubtes, errors en el basc o suggeriments, escriu a buforn@gmail.com. Respondrem tan aviat com puguem. Si és un error en un exercici, digues-nos quina lliçó era i, si pots, adjunta una captura de pantalla.
Preguntes freqüents
- Cal connexió a internet? No. Les lliçons, els àudios i les veus en basc funcionen dins el teu dispositiu.
- On es desa el meu progrés? Al teu dispositiu. Si vols, l'estat actual (lliçons fetes, punts, ratxa, dades de repàs i ajustos) es pot sincronitzar amb els teus altres dispositius que tinguin el mateix Apple ID, amb l'interruptor «Sincronitza amb iCloud» dels ajustos de Batua (activat per defecte). Només se sincronitza l'estat actual, no l'historial, i la sincronització mai no rebaixa el progrés. Si esborres l'app d'un dispositiu, s'esborra el que hi havia en aquell dispositiu, inclòs l'historial; si la tornes a instal·lar amb el mateix Apple ID i la sincronització està activada, l'estat actual pot tornar.
- Hi ha compres o subscripcions? No. Batua és gratuïta i ho seguirà sent.
- Per què em demana el micròfon? Per a la pràctica oral: t'enregistres i t'escoltes. Les gravacions no surten del teu dispositiu. Pots dir-hi que no i fer servir la resta de l'app.
- Per què em demana avisos? Només si vols un recordatori diari per no perdre la ratxa. Es pot desactivar a Ajustos.
- Una resposta correcta m'ha sortit com a error. Escriu-nos la frase exacta: cada cas que ens envieu millora Batua per a tothom.
- Requisits: iPhone amb iOS 17 o posterior, i iPad amb iPadOS 17 o posterior.
Política de privadesa · Crèdits i llicències
Batua és un projecte independent; no està afiliat a HABE, Euskaltzaindia ni HiTZ, ni té el seu aval.
Batua: aprende euskera batua
App gratuita para iPhone e iPad para aprender euskera batua desde cero hasta el B2, siguiendo el currículo de HABE y las normas de Euskaltzaindia. Funciona sin conexión, sin cuentas, sin anuncios y sin recoger ningún dato.
Contacto
Para dudas, errores en el euskera o sugerencias, escribe a buforn@gmail.com. Responderemos lo antes posible. Si es un error en un ejercicio, dinos qué lección era y, si puedes, adjunta una captura de pantalla.
Preguntas frecuentes
- ¿Necesito conexión a internet? No. Las lecciones, los audios y las voces en euskera funcionan dentro de tu dispositivo.
- ¿Dónde se guarda mi progreso? En tu dispositivo. Si quieres, el estado actual (lecciones hechas, puntos, racha, datos de repaso y ajustes) se puede sincronizar con tus otros dispositivos que tengan el mismo Apple ID, con el interruptor «Sincroniza con iCloud» de los ajustes de Batua (activado por defecto). Solo se sincroniza el estado actual, no el historial, y la sincronización nunca rebaja el progreso. Si borras la app de un dispositivo, se borra lo que había en ese dispositivo, incluido el historial; si la vuelves a instalar con el mismo Apple ID y la sincronización está activada, el estado actual puede volver.
- ¿Hay compras o suscripciones? No. Batua es gratuita y lo seguirá siendo.
- ¿Por qué pide el micrófono? Para la práctica oral: te grabas y te escuchas. Las grabaciones no salen de tu dispositivo. Puedes decir que no y usar el resto de la app.
- ¿Por qué pide notificaciones? Solo si quieres un recordatorio diario para no perder la racha. Se puede desactivar en Ajustes.
- Una respuesta correcta me ha salido como error. Escríbenos la frase exacta: cada caso que nos enviáis mejora Batua para todos.
- Requisitos: iPhone con iOS 17 o posterior, e iPad con iPadOS 17 o posterior.
Política de privacidad · Créditos y licencias
Batua es un proyecto independiente; no está afiliado a HABE, Euskaltzaindia ni HiTZ, ni cuenta con su aval.
Batua: ikasi euskara batua
iPhone eta iPaderako doako aplikazioa, euskara batua hutsetik B2 mailara arte ikasteko, HABEren curriculumari eta Euskaltzaindiaren arauei jarraituz. Konexiorik gabe dabil, konturik eta iragarkirik gabe, eta ez du daturik biltzen.
Harremana
Zalantzak, euskarazko akatsak edo iradokizunak badituzu, idatzi helbide honetara: buforn@gmail.com. Ahal bezain laster erantzungo dizugu. Ariketa batean akatsen bat badago, esan iezaguzu zein ikasgaitan zegoen eta, ahal baduzu, erantsi pantaila-argazki bat.
Ohiko galderak
- Interneteko konexioa behar al da? Ez. Ikasgaiak, audioak eta euskarazko ahotsak zure gailuan bertan dabiltza.
- Non gordetzen da nire aurrerapena? Zure gailuan. Nahi izanez gero, uneko egoera (egindako ikasgaiak, puntuak, segida, berrikuspen-datuak eta ezarpenak) Apple ID bera duten zure beste gailuekin sinkroniza daiteke, Batuaren ezarpenetako «Sincronitza amb iCloud» etengailuarekin (lehenetsita aktibatuta dago). Uneko egoera bakarrik sinkronizatzen da, ez historia, eta sinkronizazioak ez du inoiz aurrerapena jaisten. Gailu batean aplikazioa ezabatzen baduzu, gailu horretan zegoena ezabatzen da, historia barne; Apple ID berarekin eta sinkronizazioa aktibatuta berriro instalatzen baduzu, uneko egoera itzul daiteke.
- Ba al dago erosketarik edo harpidetzarik? Ez. Batua doakoa da, eta hala izaten jarraituko du.
- Zergatik eskatzen du mikrofonoa? Ahozko praktikarako: zure burua grabatu eta entzun egiten duzu. Grabazioak ez dira zure gailutik ateratzen. Ezetz esan dezakezu, eta aplikazioaren gainerako atalak erabili.
- Zergatik eskatzen ditu jakinarazpenak? Egunero oroigarri bat nahi baduzu bakarrik, segida ez galtzeko. Ezarpenetan desaktiba daiteke.
- Erantzun zuzen bat akats gisa agertu zait. Idatzi iezaguzu esaldi zehatza: bidaltzen diguzuen kasu bakoitzak Batua hobetzen du guztiontzat.
- Baldintzak: iOS 17 edo berriagoa duen iPhonea, eta iPadOS 17 edo berriagoa duen iPada.
Pribatutasun-politika · Kredituak eta lizentziak
Batua proiektu independentea da: ez dago HABErekin, Euskaltzaindiarekin edo HiTZekin lotuta, eta haiek ez dute babesten.
Batua: learn standard Basque
A free iPhone and iPad app for learning euskara batua, standard Basque, from zero to B2, following the HABE curriculum and the norms of Euskaltzaindia. It works offline, with no accounts, no ads and no data collection.
Contact
For questions, mistakes in the Basque or suggestions, write to buforn@gmail.com. We'll reply as soon as we can. If you found a mistake in an exercise, tell us which lesson it was and, if you can, attach a screenshot.
FAQ
- Do I need an internet connection? No. Lessons, audio and the Basque voices all run on your device.
- Where is my progress stored? On your device. Optionally, your current state (lessons done, points, streak, review data and settings) can sync to your other devices signed into the same Apple ID, using the «Sync with iCloud» switch in Batua's settings (on by default). Only the current state is synced, not the history, and sync never lowers your progress. If you delete the app from a device, the data on that device is deleted, including history; if you reinstall Batua with the same Apple ID and sync is on, that current state may come back.
- Are there purchases or subscriptions? No. Batua is free and will stay free.
- Why does it ask for the microphone? For speaking practice: you record yourself and listen back. Recordings never leave your device. You can say no and use the rest of the app.
- Why does it ask for notifications? Only if you want a daily reminder to keep your streak. You can turn it off in Settings.
- A correct answer was marked wrong. Send us the exact sentence: every case you report makes Batua better for everyone.
- Requirements: iPhone with iOS 17 or later, and iPad with iPadOS 17 or later.
Privacy policy · Credits & licences
Batua is an independent project. It is not affiliated with or endorsed by HABE, Euskaltzaindia or HiTZ.